新闻＆活动 | 日本滋贺县旅游指南

Apr. 2016

滋贺县内樱花名胜＆赏花景点: 【丰公园】4月上旬～中旬约600棵的樱花簇拥着长浜城历史博物馆，每逢赏花佳季，将一齐怒放。这里被评选为“日本百大樱花名胜”之一，从天守阁（展望台）瞭望的景色犹如樱花的海。 ※活动期间，在开花之际夜间将有灯光照射。地点：长浜市公园町10-10 交通线路： JR琵琶湖线长滨站下车，步行5分钟联系方式：长浜都市计划课 TEL：0749-62-4111 FAX：0749-63-4111 【海津大崎】4月上旬～中旬海津大崎的樱花被评选为日本百大樱花名胜。树龄超过70年的约800棵的染井吉野樱沿着琵琶湖形成4公里的樱花隧道。在近畿地方以晚开的樱花胜地而闻名。地点：高岛市牧野町海津交通线路：从JR湖西线牧野站乘坐牧野社区巴士（牧野高原线），在海津大崎口下车步行4分钟联系方式：琵琶湖高岛观光协会 TEL：0740-33-7101 FAX：0740-33-7105 邮箱：biwako@takashima-kanko.jp 【三井寺(园城寺)・琵琶湖水渠】4月上旬～中旬在滋贺县屈指可数的樱花胜地，三井寺和琵琶湖疏水周边。每年4月上旬可以欣赏灯光照射下的夜樱。夜晚灯光映照下樱花隧道的美景令人叹服。营业时间：8:00～17:00　（点灯期间：18:30～21:30）三井寺参观费：600日元交通线路：京阪电铁石山坂本线三井寺站下车，步行10分钟联系方式：园城寺 TEL：077-522-2238 FAX：077-522-2221 网址：http://www.shiga-miidera.or.jp/translation/eng.html 【MIHO美术馆】4月中旬～下旬从招待栋到美术馆栋的散步道上，有约80棵的枝垂樱盛放。地点：甲贺市信乐町田代桃谷300 交通线路：从JR琵琶湖线石山站南口乘坐往MIHO MUSEUM巴士（820日元）约50分钟联系方式：MIHO美术馆 TEL：0748-82-3411 FAX：0748-82-3414 网址：http://miho.jp/

Apr. 2016

海津大崎赏花观光船: 海津大崎是日本百大樱花名胜之一，在近畿地区以晚开的樱花而闻名，每年许多赏花游客络绎不绝。长达4公里的樱花道，不仅可以在陆上走近它的美丽，而且还可以从琵琶湖上将那壮观的景色一览无余。 ※根据天气和其它气象条件，航行时间可能有调整或取消。 ※樱花的开花时期有可能与航行时期不同，恕请谅解。【赏花船樱花浪漫】大浦渔港出发、回港约40分钟时间：4月2日(周六)～17日(周日)　※4/2至8之间，仅受理包船预约费用（含税）：大人 3,000日元 4～12岁1,500日元 3岁以下免费大浦漁港出发～二本松～海津大崎～大浦漁港回港 ①10：00～ ②10：30～ ③11：00～ ④11：30～ ⑤12：30～ ⑥13：00～ ⑦13：30～ ⑧14：00～ [前往乘船场的交通方式] JR湖西线长原站下车步行15分钟 [咨询、预约] Lake West观光 TEL：077-572-2114 FAX：077-573-9044 【海津大崎樱花观光船】※需预约《长浜港出发、回港》・高速船(2小时30分钟／中午・来回） 4月1日(周五)～20日(周三) 费用（含税）：大人3,090日元小学生1,540日元长浜港出发～巡游海津大崎(30分)～长浜港回港 ①9：20～ ②12：15～ ③15：00～・大型船Bianca（2小时40分钟／中午・来回）4月5日(周二)～19日(周二) 费用（含税）：大人3,100日元小学生1,550日元长浜港出发(14：20)～周游海津大崎～长浜港回港 ※仅限4/17、18、19设有11：00出发的航班 [前往乘船场的交通方式] JR 琵琶湖线长滨站下车，步行 10分钟 [咨询、预约] 琵琶湖汽船长浜分公司 TEL：0749-62-3390 《今津港出发、回港》4月1日(周五)～20日(周三) ・登陆路线（1小时45分钟／中午・来回）费用（含税）：大人2,880日元小学生1,440日元今津港出发～巡游海津大崎(30分钟)～今津港回港 ①9：25～ ②14：50～・周游路线（1小时20分钟／中午・来回）费用（含税）：大人2,670日元小学生1,340日元今津港出发～周游海津大崎～今津港回港 ①11：30～ ②13：15～ ③15：30 [前往乘船场的交通方式] JR湖西线近江今津站下车步行5分钟 [咨询、预约] 琵琶湖汽船今津营业所 TEL：0740-22-1747 【海津大崎赏花船】彦根港出发、回港2小时45分钟时间：4月1日(周五)～20日(周三) 费用（含税）：(来回) 大人 3,500日元 12岁以下 1,750日元彦根港出发～船上欣赏～巡游海津大崎(30分钟)～彦根港回港 ①10：00～ ②13：00～ ③15：15～ [前往乘船场的交通方式] 从东海道新干线米原站乘坐出租车约12分钟 JR琵琶湖线彦根站西口乘坐出租车15分钟 [咨询、预约] OHMI MARINE彦根港 TEL：0749-22-0619 FAX：0749-24-7999

Apr. 2016

滋贺县春天的节日: 【山王祭】4月12日～ 14日湖国三大节日之一，山王祭是日吉大社一年中最重要的节日。从3月1日开始为期一个半月。节日期间，最重要的是4月12日到14日的三天。12日举办象征夫妻神结婚的“午之神事”，人们将从牛尾山（八王子山）抬两顶神轿到东本宫。13日举办模仿“若宮”（嗣子）诞生，激烈摇晃神轿的“宵宮落”。14日举办七顶神轿的“船渡御”和“粟津御供”。祭祀壮观而又华丽。举办地：日吉大社一带大津市坂本5-1-1 交通线路：JR湖西线近江比叡山坂本站下车步行20分钟、京阪电铁坂本站下车步行5分钟联系方式：日吉大社　TEL：077−578−0009 网址： http://hiyoshitaisha.jp/ 【长浜曳山祭】4月9日～ 16日长浜曳山祭是日本三大山车节，同时也是湖国三大节日之一,它被认定为日本的重要无形民俗文化财产。活动中，5到12岁左右的男孩表演的“儿童歌舞伎”（13日晚、14日上午、15、16日整天）和大人歌舞伎相比，毫不逊色，获得观众热烈的喝彩。还有，小孩演员表演完狂言后，直接身穿舞台服装结队演绎的“役者夕渡”（14日晚），以及15日夜晚点着灯笼的曳山聚集在“御旅所”（活动中途停泊神轿处）的情景值得一看。举办地：长浜市区一带交通线路：JR 琵琶湖线长浜站下车，步行 10分钟联系方式：长滨市旅游振兴课　TEL：0749-65-6521 FAX：0749-64-0396 网址： http://www.nagahama-hikiyama.or.jp/ 【草津宿场节】4月26日 10：00～19：30左右草津宿场节是春季的一大活动，每年都有8万人左右前来参加，本活动今年将迎来第48届。节日的主要看点为“时代行列”（游行）。装扮华丽的表演者们是活动的主角，他们走遍拥有风情和历史的小镇，吸引观众的目光。还有，从沿着旧街道的宿场町来的美食、市民公开招募的住民舞台剧等，草津宿场节每年不断进化，千万不可错过。举办地：旧东海道、中山道街和草津市役所周边一带草津市草津1丁目附近交通线路：JR 琵琶湖线草津站下车，步行 10分钟联系方式：草津宿场庆典活动执行委员会（草津市观光物产协会内） TEL：077-566-3219 FAX：077-561-2486 邮箱：shoro@city.kusatsu.lg.jp 网址： http://www.932matsuri.com/